SNE NETWORK.AMRITSAR/CHANDIGARH.
सिख परंपरा ने हमेशा ट्रांसमिशन को एक गंभीर काम माना है। गुरबानी को ज़ाहिर किया गया, संभालकर रखा गया, इकट्ठा किया गया, सुनाया गया और इस साफ़ समझ के साथ जिया गया कि मतलब मीडियम के ज़रिए आगे बढ़ता है। बोलने से लेकर हाथ से लिखी पोथियों तक, प्रिंटिंग प्रेस, डिजिटल प्लेटफ़ॉर्म से लेकर मोबाइल स्क्रीन तक, हर बदलाव के लिए सोर्स की सच्चाई में छिपी समझ की ज़रूरत थी।
यह चिंता सिख इतिहास में नई नहीं है। गुरु अर्जन देव जी ने आदि ग्रंथ को इकट्ठा करते समय, असली ज़ाहिर हुई रचनाओं की पहचान करने और उस समय के धार्मिक माहौल में चल रही मिलावट को हटाने का काम किया। सिर्फ़ वही रचनाएँ टेक्स्ट में शामिल हुईं जो सख्त गुरमत क्राइटेरिया को पूरा करती थीं। वह इकट्ठा किया गया लेख बाद में सिखों के हमेशा रहने वाले गुरु, श्री गुरु ग्रंथ साहिब बना।
एक मिलता-जुलता पल अब एक अलग रूप में सामने आ रहा है। आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस सिस्टम तेज़ी से एक मुख्य गेटवे बन रहे हैं जिसके ज़रिए लोग ज्ञान, मतलब और भाषा तक पहुँचते हैं। कई युवा यूज़र्स के लिए, किताबें, सर्च इंजन और यहाँ तक कि खास ऐप भी अब संपर्क का पहला पॉइंट नहीं बनते। बातचीत वाले सिस्टम अब ऐसा करते हैं। ये सिस्टम जवाब देते हैं और समझ बनाते हैं, अक्सर खुद को अधिकार के साथ पेश करते हैं।
यह बदलाव यूनाइटेड सिख्स (UK) की तरफ से शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी (SGPC) को हाल ही में दिए गए एक सबमिशन का आधार बना, जिसमें गुरबानी के संबंध में जेनरेटिव इंटेलिजेंस के गलत इस्तेमाल पर रोशनी डाली गई थी। यह चिंता खास थी। GPT प्लेटफॉर्म, अजीब बात है कि सिख ब्रांडिंग के साथ, मनगढ़ंत आयतें बना रहे हैं, शबद में बदलाव कर रहे हैं और सिंथेटिक भाषा को पवित्र लेखन के तौर पर पेश कर रहे हैं, हालांकि हमेशा की तरह डिस्क्लेमर के साथ।
लिखे हुए सबमिशन के साथ, मैं पिछले महीने श्री अकाल तख्त साहिब के जत्थेदार और SGPC के प्रेसिडेंट से मिला। यूनाइटेड सिख्स UK की तरफ से हुई मीटिंग्स में इस मुद्दे को सीधे सिख धार्मिक लीडरशिप के सामने रखा गया और तुरंत होने वाले रिस्क और लंबे समय के असर, दोनों को बताया गया। इस बातचीत के बाद, SGPC ने आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और सिख सिद्धांत और प्रैक्टिस पर इसके असर की जांच के लिए एक डेडिकेटेड आठ-मेंबर वाली सब-कमेटी बनाने की घोषणा की, जिसका मैं मेंबर हूं।
सिख या खालसा नाम वाले GPT ऐप ऊपरी तौर पर भरोसा देते हैं, जबकि वे दूसरी जगहों पर इस्तेमाल होने वाले उन्हीं अंदरूनी इंजन पर काम करते हैं। वेरिफाइड प्राइमरी और सेकेंडरी सिख सोर्स तक एक्सेस के बिना, ये सिस्टम अंदाज़े और संभावना पर निर्भर करते हैं। प्रकट गुरबानी के संदर्भ में, ऐसे तरीकों का कोई मतलब नहीं है।
अब इन सिस्टम को बनाने वाली कंपनियों के साथ सीधे जुड़ने की ज़रूरत है। उदाहरण के लिए, OpenAI, Meta और Google Gemini द्वारा डेवलप किए गए प्लेटफॉर्म पहले से ही इस बात पर असर डाल रहे हैं कि धार्मिक सामग्री का सामना कैसे किया जाता है और उसे कैसे समझा जाता है। यह पक्का करना कि इन सिस्टम के पास ऑथेंटिकेटेड गुरबानी कॉर्पोरा तक एक्सेस हो, अब ऑप्शनल नहीं है। अगर बड़े पैमाने पर गड़बड़ी से बचना है तो यह एक ज़रूरी कदम है।
अब दो रास्तों पर ध्यान देने की ज़रूरत है। पहला है सुरक्षा। गुरबानी जैसे कंटेंट के बिना इजाज़त जेनरेशन के आसपास साफ़ सीमाएँ तय की जानी चाहिए। जानबूझकर या लापरवाही से मनगढ़ंत ग्रंथ बनाना, सिख फ्रेमवर्क के अंदर जवाबदेही रखता है। दिखावटी ट्रांसपेरेंसी स्टेटमेंट ज़िम्मेदारी की जगह नहीं ले सकते जब सिस्टम बनाने वालों को पता हो कि इन GPT मॉडल को कभी भी ऑथेंटिकेटेड सिख सोर्स पर ट्रेन नहीं किया गया था।
दूसरा रास्ता कंस्ट्रक्टिव है। वेरिफाइड और ऑथेंटिकेटेड गुरबानी सोर्स को बड़े पैमाने पर मशीन में डालने के लिए सही फॉर्मेट में तैयार किया जाना चाहिए। इसके लिए स्ट्रक्चर्ड डेटा शेयरिंग, बड़ी टेक्नोलॉजी कंपनियों के साथ फॉर्मल बातचीत और लगातार जुड़ाव की ज़रूरत है। विरोध की बातें काफी नहीं होंगी।इस लंबे समय के काम के साथ-साथ, अंतरिम उपाय भी ज़रूरी हैं। रिट्रीवल-बेस्ड और प्रॉम्प्ट-ड्रिवन एप्लिकेशन जो सीधे अप्रूव्ड सोर्स से लेते हैं, वे बिना किसी गड़बड़ी के संगत की सेवा कर सकते हैं। ये टूल गुरु की तरफ से नहीं बोलते। वे साधक को सोर्स की ओर वापस ले जाते हैं।
आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस यह तय करेगा कि समाज में ज्ञान कैसे मिलेगा। गुरबानी हमेशा अपने पास मौजूद मीडियम से बोली गई है। पंथ के सामने यह काम है कि इस नए मीडियम में, साधक तक जो पहुँचता है वह अपने ओरिजिन के प्रति वफ़ादार रहे। (लेखक एक करियर जर्नलिस्ट हैं और अभी इंग्लैंड और वेल्स में रजिस्टर्ड चैरिटी, यूनाइटेड सिख्स (UK) में कम्युनिकेशन्स और एडवोकेसी डायरेक्टर के तौर पर काम कर रहे हैं।